Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

with satisfaction

Толкование Перевод

1 with satisfaction

Общая лексика: с удовлетворением, с чувством удовлетворённости

Универсальный англо-русский словарь > with satisfaction
2 I note with satisfaction that (...)

Общая лексика: с чувством удовлетворения отмечаю, что (...)

Универсальный англо-русский словарь > I note with satisfaction that (...)
3 do with satisfaction

Макаров: делать (что-л.) с удовольствием

Универсальный англо-русский словарь > do with satisfaction
4 note with satisfaction

1) Общая лексика: отмечать с удовлетворением

2) Дипломатический термин: с удовлетворением отметить

Универсальный англо-русский словарь > note with satisfaction
5 I note with satisfaction that

Общая лексика: (...) с чувством удовлетворения отмечаю, что (...)

Универсальный англо-русский словарь > I note with satisfaction that
6 notice something with satisfaction

expr.

etwas mit Befriedigung (Genugtuung)

feststellen ausdr.

English-german dictionary > notice something with satisfaction
7 note with satisfaction

с удовлетворением отметить

Англо-русский дипломатический словарь > note with satisfaction
8 to note with satisfaction

с удовлетворением отметить

English-russian dctionary of diplomacy > to note with satisfaction
9 satisfaction

noun

1) no pl. (act) Befriedigung, die

2) no pl. (feeling of gratification) Befriedigung, die (at, with über + Akk.); Genugtuung, die (at, with über + Akk.)

job satisfaction — Befriedigung in der Arbeit

what satisfaction can it give you? — was befriedigt dich daran?

3) no pl. (gratified state)

meet with somebody's or give somebody [complete] satisfaction — jemanden [in jeder Weise] zufriedenstellen

to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit

4) (instance of gratification) Befriedigung, die

it is a great satisfaction to me that... — es erfüllt mich mit großer Befriedigung, dass...

have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

* * *

[-'fækʃən]

noun

1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) die Befriedigung

2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) die Befriedigung

* * *

sat·is·fac·tion

[ˌsætɪsˈfækʃ^ən, AM ˌsæt̬-]

n no pl

1. (fulfilment) Zufriedenheit f, Befriedigung f

sb derives [or obtains] \satisfaction from [or out of] [doing] sth etw bereitet jdm [große] Befriedigung

▪ to do sth to sb's \satisfaction etw zu jds Zufriedenheit tun

\satisfaction guaranteed or your money back! Geld-zurück-Garantie bei Unzufriedenheit!

sth has its \satisfactions etw verschafft Befriedigung

2. (sth producing fulfilment) Genugtuung f geh

▪ to be a \satisfaction [to sb] [jdm] eine Genugtuung sein

to my great \satisfaction zu meiner großen Genugtuung

3. (state of being convinced) Zufriedenheit f

▪ to the \satisfaction of sb zu jds Zufriedenheit

to the \satisfaction of the court zur Zufriedenstellung des Gerichts

4. (compensation) Schadensersatz m

to demand \satisfaction Schadensersatz fordern [o verlangen] ( from von + dat)

5. ( hist form: challenge to a duel)

to demand \satisfaction Genugtuung fordern

6. LAW (acceptance of money/goods) Befriedigung f eines Anspruches; (payment) Zufriedenstellung f

in \satisfaction of a claim/debt in Erfüllung eines Anspruchs/in Begleichung einer Schuld

accord and \satisfaction vergleichsweise Erfüllung

memorandum of \satisfaction Löschungsbewilligung f

* * *
["stIs'fkSən]
n

1) (= act) (of person, needs, creditors, curiosity etc) Befriedigung f; (of debt) Begleichung f, Tilgung f; (of employer etc) Zufriedenstellung f; (of ambition) Verwirklichung f; (of conditions, contract) Erfüllung f

2) Zufriedenheit f (at mit)

the satisfaction at or of having solved a difficult problem — die Genugtuung or das befriedigende Gefühl, ein schwieriges Problem gelöst zu haben

to feel a sense of satisfaction at sth — Genugtuung über etw (acc) empfinden

at least you have the satisfaction of seeing him pay — Sie haben wenigstens die Genugtuung, dass er zahlen muss

she would not give him the satisfaction of seeing how annoyed she was — sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, ihren Ärger zu sehen

he did it just for the satisfaction of seeing her suffer — er tat es nur, um sie leiden zu sehen

we hope the meal was to your complete satisfaction — wir hoffen, Sie waren mit dem Essen zufrieden or das Essen ist zu Ihrer vollen Zufriedenheit ausgefallen (form)

has it been done to your satisfaction? — sind Sie damit zufrieden?, ist es zu Ihrer Zufriedenheit erledigt worden? (form)

if anything in the hotel is not to your satisfaction —

our aim, your satisfaction — bei uns ist der Kunde König

the machine is guaranteed to give complete satisfaction —

it gives me much satisfaction to introduce... — es ist mir eine besondere Freude,... vorstellen zu können

to get satisfaction out of sth — Befriedigung in etw (dat) finden

I can't get any satisfaction — ich bin unbefriedigt

he gets satisfaction out of his job — seine Arbeit befriedigt ihn

I get a lot of satisfaction out of listening to music — Musik gibt mir viel

what satisfaction do you get out of climbing mountains? — was gibt Ihnen das Bergsteigen?

he proved to my satisfaction that... — er hat überzeugend bewiesen, dass...

he has shown to the examiners' satisfaction that... — der Prüfungsausschuss hat befunden, dass er...

she has shown to the court's satisfaction that... — sie hat dem Gericht überzeugend dargelegt, dass...

3)

(= satisfying thing) your son's success must be a great satisfaction to you —

one of her greatest satisfactions comes from her work with children — eines der Dinge, die sie am meisten befriedigt, ist ihre Arbeit mit Kindern

it is no satisfaction to me to know that... — es ist kein Trost (für mich) zu wissen, dass...

what satisfaction is that supposed to be! — das ist ein schwacher Trost

4) (= redress) Genugtuung f, Satisfaktion f (old)

to demand/obtain satisfaction from sb — Genugtuung or Satisfaktion (old)

to give sb satisfaction — jdm Genugtuung or Satisfaktion (old) geben

* * *

satisfaction [ˌsætısˈfækʃn] s

1. Befriedigung f, Zufriedenstellung f:

find satisfaction in Befriedigung finden in (dat);

give satisfaction befriedigen ( → 4)

2. (at, with) Zufriedenheit f (mit), Befriedigung f, Genugtuung f (über akk):

to the satisfaction of all zur Zufriedenheit aller;

with satisfaction zufrieden;

“satisfaction or money back” „bei Nichtgefallen Geld zurück“

3. REL Sühne f

4. Satisfaktion f, Genugtuung f (Duell etc):

make ( oder give) satisfaction Genugtuung leisten ( → 1)

5. besonders JUR

a) Befriedigung f (eines Anspruchs, eines Gläubigers)

b) Erfüllung f (einer Bedingung, eines Urteils), Bezahlung f (einer Schuld):

in satisfaction of zur Befriedigung etc (gen)

6. Überzeugung f, Gewissheit f:

show to the court’s satisfaction JUR einwandfrei glaubhaft machen

* * *

noun

1) no pl. (act) Befriedigung, die

2) no pl. (feeling of gratification) Befriedigung, die (at, with über + Akk.); Genugtuung, die (at, with über + Akk.)

job satisfaction — Befriedigung in der Arbeit

what satisfaction can it give you? — was befriedigt dich daran?

3) no pl. (gratified state)

meet with somebody's or give somebody [complete] satisfaction — jemanden [in jeder Weise] zufriedenstellen

to somebody's satisfaction, to the satisfaction of somebody — zu jemandes Zufriedenheit

4) (instance of gratification) Befriedigung, die

it is a great satisfaction to me that... — es erfüllt mich mit großer Befriedigung, dass...

have the satisfaction of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

* * *

n.

Befriedigung f.

Genugtuung f.

Zufriedenheit f.

English-german dictionary > satisfaction
10 satisfaction

[͵sætısʹfækʃ(ə)n] n
1. удовлетворение, удовлетворённость

complete [partial, poor, inner] satisfaction - полное [частичное, слабое, внутреннее] удовлетворение

a feeling of satisfaction - чувство удовлетворённости

with satisfaction - с удовлетворением; с чувством удовлетворённости

to have the satisfaction of smth. - получать удовлетворение от чего-л.

to give satisfaction - давать удовлетворение [см. тж. 4]

this occupation cannot afford anything like satisfaction - от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения

the paper was at last written to my satisfaction - наконец я остался доволен написанной статьёй

the satisfaction of ambition - ≅ утолённое честолюбие

to express one's satisfaction with the results of the conference - выразить удовлетворение результатами конференции

at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best - во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное

I note with satisfaction that... - с чувством удовлетворения отмечаю, что...

❝Satisfaction Guaranteed❞ - «качество гарантируется», «гарантируем отличное обслуживание»

2. удовольствие, радость

a source of satisfaction - источник радости

to the satisfaction of all concerned - к удовольствию всех заинтересованных лиц

to find a secret satisfaction in doing smth. - получить тайное удовольствие от чего-л.

to do smth. for smb.'s satisfaction - делать что-л. для чьего-л. удовольствия

to take a special satisfaction in smth. - получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л.

to do smth. with satisfaction - делать что-л. с удовольствием

I take great satisfaction in recommending... - мне доставляет большое удовольствие рекомендовать...

I derive great satisfaction at... - я получаю огромное наслаждение от...

I feel lively satisfaction in /over/ smth. - я чувствую живую радость от чего-л.

it is a satisfaction to know that... - приятно сознавать, что...

he was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of his life's dream - ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни

3. убеждение, убеждённость

to prove smth. to smb.'s satisfaction - убедительно доказать кому-л. что-л.

it has not been proved to my satisfaction - эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/

this will prove it to your satisfaction - это доказательство должно вас убедить

for your satisfaction I'll let you know the truth - чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду

4. вызов на дуэль

to demand satisfaction - потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль

to give satisfaction - а) принять вызов на дуэль; б) принести извинения; [см. тж. 1]

5. юр. исполнение обязательства; встречное удовлетворение

satisfaction of debt - уплата долга

in satisfaction of - в погашение, в уплату

in satisfaction of a wrong done - в возмещение нанесённого ущерба

to make satisfaction - возмещать ущерб

to expect some satisfaction for one's loss - надеяться на некоторую компенсацию за потери

to enter satisfaction - внести компенсацию; внести плату, уплатить

6. рел. искупление грехов, расплата; епитимья

the doctrine of satisfaction - доктрина расплаты за вину

to make satisfaction for sins - искупить грехи

НБАРС > satisfaction
11 satisfaction

1. n удовлетворение, удовлетворённость

complete satisfaction — полное удовлетворение

a feeling of satisfaction — чувство удовлетворённости

with satisfaction — с удовлетворением; с чувством удовлетворённости

to give satisfaction — давать удовлетворение

this occupation cannot afford anything like satisfaction — от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения

the paper was at last written to my satisfaction — наконец я остался доволен написанной статьёй

to afford satisfaction — давать удовлетворение

want satisfaction — удовлетворение потребностей

satisfaction of a wand — удовлетворение потребности

satisfaction of requirements — удовлетворение потребностей

need satisfaction — удовлетворение биологической потребности

2. n удовольствие, радость

a source of satisfaction — источник радости

to the satisfaction of all concerned — к удовольствию всех заинтересованных лиц

I take great satisfaction in recommending … — мне доставляет большое удовольствие рекомендовать …

3. n убеждение, убеждённость

it has not been proved to my satisfaction — эти доказательства меня не убедили

4. n вызов на дуэль

to demand satisfaction — потребовать удовлетворения, вызвать на дуэль

5. n юр. исполнение обязательства; встречное удовлетворение

satisfaction of debt — уплата долга

in satisfaction of — в погашение, в уплату

in satisfaction of a wrong done — в возмещение нанесённого ущерба

drive satisfaction — удовлетворение поведенческого стремления

6. n рел. искупление грехов, расплата; епитимья

the doctrine of satisfaction — доктрина расплаты за вину

made satisfaction for sins — искупил грехи

make satisfaction for sins — искупить грехи

making satisfaction for sins — искупление грехов

Синонимический ряд:

1. compensation (noun) amends; atonement; compensation; gratification; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; remuneration; reparation; repayment; requital; restitution; setoff; settlement

2. contentment (noun) bliss; comfort; complacency; contentedness; contentment; happiness; joy; relief

English-Russian base dictionary > satisfaction
12 satisfaction

n

1) задоволення, задоволеність

complete (inner) satisfaction — повне (внутрішнє) задоволення

with satisfaction — із задоволенням

it is a satisfaction to know that... — приємно усвідомлювати, що...

to give satisfaction — давати задоволення

2) виклик на дуель

to demand satisfaction — зажадати (вимагати) сатисфакції; викликати на дуель

3) юр. виконання зобов'язання; зустрічне відшкодування

satisfaction of debt — сплата боргу

to make satisfaction — компенсувати збитки (шкоду)

4) рел. спокутування гріхів, розплата; єпитимія, покута

to make satisfaction for sins — спокутувати гріхи

* * *

n

1) задоволення

2) радість

3) переконання

4) виклик на дуель

5) юp. виконання зобов'язання

6) peл. спокута гріхів, розплата

English-Ukrainian dictionary > satisfaction
13 satisfaction

satisfaction n ¢

1 ( pleasure) satisfaction f ; to express satisfaction with sth se déclarer satisfait de qch ; to get ou derive satisfaction from sth retirer des satisfactions de qch ; to get ou derive satisfaction from doing sth éprouver du plaisir à faire qch ; the decision was of great satisfaction to residents les résidents ont été très satisfaits de la décision ; with great/immense satisfaction avec une grande/immense satisfaction ; to be a source of satisfaction être un sujet de satisfaction (to pour) ; if it gives you any satisfaction, she has been fired si ça peut te faire plaisir, elle a été licenciée ; he felt he had done the work to his own satisfaction il était satisfait de son travail ; the conclusions were to everybody's satisfaction les conclusions ont satisfait tout le monde ; ‘satisfaction guaranteed’ Comm ‘satisfaction garantie’ ;

2 ( fulfilment) satisfaction f (of sth de qch ; of doing de faire) ; the satisfaction of basic needs/of human desires la satisfaction des besoins essentiels/des désirs humains ; an acceptable level of satisfaction une satisfaction moyenne ; a high level of satisfaction une grande satisfaction ;

3 ( compensation) dédommagement m ; ( apology) réparation f ; to obtain satisfaction (for sth) obtenir satisfaction (pour qch) ; he received no satisfaction from the company (financial, apology) la compagnie ne lui a pas donné satisfaction.

Big English-French dictionary > satisfaction
14 satisfaction

satisfaction [‚sætɪsˈfæk∫ən]

noun

a. ( = pleasure) satisfaction f

• to feel great satisfaction éprouver une grande satisfaction

• has the repair been done to your satisfaction? est-ce que vous êtes satisfait de la réparation ?

• she would not give him the satisfaction of seeing she was annoyed elle ne voulait pas lui faire le plaisir de lui montrer qu'elle était contrariée

b. (for wrong, injustice) to get satisfaction obtenir réparation

* * *
[ˌsætɪs'fækʃn]
noun [U]

1) ( pleasure) satisfaction f

to express satisfaction with something — se déclarer satisfait de quelque chose

to get ou derive satisfaction from something — retirer des satisfactions de quelque chose

to get ou derive satisfaction from doing something — éprouver du plaisir à faire quelque chose

he felt he had done the work to his own satisfaction — il était satisfait de son travail

the conclusions were to everybody's satisfaction — les conclusions ont satisfait tout le monde

2) ( fulfilment) satisfaction f

3) ( compensation) dédommagement m; ( apology) réparation f

to obtain satisfaction (for something) — obtenir satisfaction (pour quelque chose)

English-French dictionary > satisfaction
15 satisfaction

satisfaction [ˏsætɪsˊfækʃn] n

1) удовлетворе́ние (at, with);

to the satisfaction of smb. к чьему́-л. удовлетворе́нию
;

if you can prove it to my satisfaction е́сли вы мо́жете убеди́ть меня́ в э́том
;

it is a satisfaction to know that прия́тно знать, что

2) упла́та до́лга; компенса́ция; исполне́ние обяза́тельства;

in satisfaction of в упла́ту
;

to make satisfaction возмеща́ть

3) сатисфа́кция;

to demand satisfaction тре́бовать сатисфа́кции, вызыва́ть на дуэ́ль
;

to give satisfaction

а) приня́ть вы́зов на дуэ́ль;

б) принести́ извине́ния

4) распла́та (for); искупле́ние грехо́в

Англо-русский словарь Мюллера > satisfaction
16 with a smile of satisfaction

with a smile of satisfaction (of pleasure, of welcome, of pity, of approval) с улыбкой удовлетворения (удовольствия, приветствия, жалости, одобрения)

English-Russian combinatory dictionary > with a smile of satisfaction
17 satisfaction

ˌsætɪsˈfækʃən сущ.
1) удовлетворение;
удовлетворенность (at, with - чем-л.) ;
удовольствие to afford, give satisfaction to ≈ удовлетворять( кого-л.) to express satisfaction ≈ выражать, высказывать, выказывать удовлетворение to feel satisfaction ≈ чувствовать удовлетворение, удовольствие to find, take satisfaction in ≈ находить удовлетворение в deep, profound satisfaction ≈ глубокое удовлетворение They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. ≈ Они были довольны, что нашли компромиссное решение. Syn: contentment, gratification
2) сатисфакция( удовлетворение за оскорбление чести и т. п.) ;
обыкн. во фразах: demand satisfaction give satisfaction get satisfaction receive satisfaction have satisfaction
3) преим. юр. уплата долга, компенсация, возмещение;
исполнение обязательства satisfaction of debt ≈ уплата долга in satisfaction of make satisfaction Syn: atonement, restitution
4) убежденность, уверенность, достоверность to one's satisfaction to the satisfaction of Syn: assurance, certainty, conviction
5) церк. расплата;
искупление грехов Syn: penance
1. удовлетворение, удолетворенность - complete * полное удолетворение - a feeling of * чувство удовлетворенности - with * с удовлетворением;
с чувством удовлетворенности - to have the * of smth. получать удовлетворение от чего-л. - to give * давать удовлетворение - this occupation cannot afford anything like * от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения - the paper was at last written to my * наконец я остался доволен написанной статьей - the * of ambition утоленное честолюбие - to express one's * with the results of the conference выразить удовлетворение результатами конференции - at least I have the * of knowing that I have done my best во всяком случае я удовлетворен сознанием того, что я сделал все возможное - I note with * that... с чувством удовлетворения, отмечаю, что... - "S. Guaranteed" "качество гарантируется", "гарантируем отличное обслуживание" удовольствие, радость - a source of * источник радости - to the * of all concerned к удовольствию всех заинтересованных лиц - to find a secret * in doing smth. получить тайное удовольствие от чего-л. - to do smth. for smb.'s * делать что-л. для чьего-л. удовольствия - to take a special * in smth. получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л. - to do smth. with * делать что-л. с удовольствием - I take great * in recommending... мне доставляет большое удовольствие рекомендовать... - I derive great * at... я получаю огромное наслаждение от... - I feel lively * in /over/ smth. я чувствую живую радость от чего-л. - it is a * to know that... приятно сознавать, что... - he was denied the * of witnessing the fulfilment of his life's dream ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни убеждение, убежденность - to prove smth. to smb.'s * убедительно доказать кому-л. что-л. - it has not been proved to my * эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/ - this will prove it to your * это доказательство должно вас убедить - for your * I'll let you know the truth чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду вызов на дуэль - to demand * потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль - to give * принять вызов на дуэль;
принести извинения (юридическое) исполнение обязательства;
встречное удовлетворение - * of debt уплата долга - in * of в погашение, в уплату - in * of a wrong done в возмещение нанесенного ущерба - to make * возмещать ущерб - to expect some * for one's loss надеяться на некоторую компенсацию за потери - to enter * внести компенсацию;
внести уплату, уплатить (религия) искупление грехов, расплата;
епитимья - the doctrine of * доктрина расплаты за вину - to make * for sins искупить грехи ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give ~ принести извинения to give ~ принять вызов на дуэль if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job ~ удовлетворение от условий труда ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational ~ профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive ~ получать встречное удовлетворение receive ~ получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение ~ замена исполнения ~ исполнение ~ исполнение обязательства ~ расплата (for) ;
искупление грехов ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль ~ удовлетворение, сатисфакция ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению ~ удовлетворение ~ удовлетворенность ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать ~ of creditors исполнение обязательств кредитором ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению

Большой англо-русский и русско-английский словарь > satisfaction
18 satisfaction

{,sætis'fækʃn}
1. задоволство, удовлетворение (at, with), задоволяване, удоволствие
to the SATISFACTION of така че да задоволи, както изисква, за удоволствие на
it is a SATISFACTION to know that приятно е да се знае, че
to give SATISFACTION (to) задоволявам, удовлетворявам (нечии изисквания, нужди)
the SATISFACTION of not having to do it/of being siuccessful радостта, че няма нужда да го направя/че съм успял
2. уреждане, изплащане (на дълг) (of)
обезщетение (for)
3. удовлетворение за обида (и чрез дуел)
to give SATISFACTION извинявам се за обида, съгласявам се на дуел
to demand/obtain SATISFACTION искам/получавам удовлетворение
4. рел. изкупление
to make SATISFACTION for изкупвам
in SATISFACTION of като изкупление за

* * *

{,satis'fakshn} n 1. задоволство, удовлетворение (at, wit

* * *

удовлетвореност; удовлетворение; задоволство;

* * *
1. in satisfaction of като изкупление за 2. it is a satisfaction to know that приятно е да се знае, че 3. the satisfaction of not having to do it/of being siuccessful радостта, че няма нужда да го направя/че съм успял 4. to demand/obtain satisfaction искам/получавам удовлетворение 5. to give satisfaction (to) задоволявам, удовлетворявам (нечии изисквания, нужди) 6. to give satisfaction извинявам се за обида, съгласявам се на дуел 7. to make satisfaction for изкупвам 8. to the satisfaction of така че да задоволи, както изисква, за удоволствие на 9. задоволство, удовлетворение (at, with), задоволяване, удоволствие 10. обезщетение (for) 11. рел. изкупление 12. удовлетворение за обида (и чрез дуел) 13. уреждане, изплащане (на дълг) (of)
* * *

satisfaction[¸sætis´fækʃən] n 1. задоволство (at, with); to the \satisfaction of така, че да задоволи, както изисква; за удоволствие на; to give \satisfaction to задоволявам, удовлетворявам; it is a \satisfaction to know that приятно е да се знае, че; 2. уреждане (на дълг) (of); обезщетение ( for); 3. удовлетворение за обида (и чрез дуел); demand ( obtain) \satisfaction искам (получавам) удовлетворение; 4. рел. изкупление; in \satisfaction of като изкупление за.

English-Bulgarian dictionary > satisfaction
19 satisfaction

[ˌsætɪs'fækʃ(ə)n]
n

удовлетворение, удовлетворённость, удовольствие

They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны, что было найдено компромиссное решение.

She felt satisfaction at winning a prize. — Она была довольна тем, что выиграла приз.

The paper was at last written to my satisfaction. — К моему удовлетворению работа наконец-то была напмсана

- deep satisfaction
- complete satisfaction
- feeling of satisfaction
- matter of satisfaction
- one of his greatest satisfactions
- smb's satisfaction with the results
- satisfaction of all the parties concerned
- everybody's satisfaction
- hear smth with the greatest satisfaction
- say smth with the greatest satisfaction
- do smth with a special satisfaction
- give smb some satisfaction
- have a great satisfaction
- have the satisfaction of knowing all the facts
- express satisfaction

English-Russian combinatory dictionary > satisfaction
20 satisfaction

- 'fækʃən

noun

1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfacción

2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfacción

satisfaction n satisfacción

satisfaction

tr[sætɪs'fækʃən]

noun

1 (contentment) satisfacción nombre femenino, complacencia

■ he expressed his satisfaction with the service expresó su satisfacción por el servicio

■ everyone needs job satisfaction todo el mundo necesita sentirse realizado en su trabajo

2 (fulfilment) satisfacción nombre femenino, cumplimiento

3 (response to complaint) satisfacción nombre femenino

satisfaction [.sæt̬əs'fækʃən] n

: satisfacción f

satisfaction

n.

• complacencia s.f.

• enmienda s.f.

• satisfacción s.f.

• ufanía s.f.

'sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃən
mass noun

1) ( contentment) satisfacción f

satisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf

satisfaction WITH something — satisfacción con algo

satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos

2) (frml)

a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento m

b) ( reparation) satisfacción f, reparación f

[ˌsætɪs'fækʃǝn]
N
1) (=contentment) satisfacción f

has it been done to your satisfaction? — ¿se ha hecho a su gusto?

it gives me every satisfaction... — es para mí una gran satisfacción...

to demand satisfaction — pedir satisfacción

to express one's satisfaction at a result — expresar su satisfacción con un resultado, declararse satisfecho con un resultado

2) [of debt] pago m, liquidación f

* * *
['sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃən]
mass noun

1) ( contentment) satisfacción f

satisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf

satisfaction WITH something — satisfacción con algo

satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos

2) (frml)

a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento m

b) ( reparation) satisfacción f, reparación f

English-spanish dictionary > satisfaction

Страницы

См. также в других словарях:

satisfaction — noun ADJECTIVE ▪ complete, deep, great, immense ▪ overall ▪ Clients are asked to rate their overall satisfaction. ▪ evident … Collocations dictionary
satisfaction */*/ — UK [ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n] / US noun Word forms satisfaction : singular satisfaction plural satisfactions 1) a) [uncountable] the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something that you want satisfaction from: I get a lot of… … English dictionary
satisfaction — sat|is|fac|tion W3S3 [ˌsætısˈfækʃən] n 1.) [U and C] a feeling of happiness or pleasure because you have achieved something or got what you wanted ≠ ↑dissatisfaction ▪ She got great satisfaction from helping people to learn. ▪ a task which… … Dictionary of contemporary English
satisfaction — sat|is|fac|tion [ ,sætıs fækʃən ] noun * 1. ) uncount the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something you want: satisfaction from: I get a lot of satisfaction from working in the garden. satisfaction with: He expressed… … Usage of the words and phrases in modern English
Satisfaction (Benny Benassi song) — Infobox Single Name = Satisfaction Artist = Benny Benassi presents The Biz from Album = Hypnotica Released = June 12, 2002 2003 (Europe) Format = 12 vinyl, CD single, digital download Recorded = Genre = Electro House/Electroclash Length =… … Wikipedia
satisfaction*/ — [ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n] noun 1) [U] the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something that you want Ant: dissatisfaction ‘My daughter is getting married, she announced with satisfaction.[/ex] He expressed satisfaction with the… … Dictionary for writing and speaking English
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary
Satisfaction Guaranteed (short story) — Satisfaction Guaranteed Author Isaac Asimov Country United States Language English Series Robot Series … Wikipedia
satisfaction of judgment — A document signed by the party who is owed money under a court judgment (called the judgment creditor) stating that the full amount due on the judgment has been paid. If the judgment creditor has a lien on real property belonging to the judgment… … Law dictionary
Satisfaction — may refer to: *A feeling of gratification; see Contentment *Atonement (satisfaction view), a Christian view of salvation * Satisfaction (Benny Benassi song), a 2003 Electro House song * (I Can t Get No) Satisfaction , a 1965 song by the Rolling… … Wikipedia
Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See {Satisfy}.] 1. The act of satisfying, or the state of being satisfied; gratification of desire; contentment in possession and enjoyment;… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

with satisfaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

with satisfaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: